Vychází číslo 3/2026 Výběru rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva pro justiční praxi
Výběr rozhodnutí ESLP vzniká ve spolupráci soudců Nejvyššího soudu (NS), vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před ESLP a oddělení analytiky a srovnávacího práva NS. Výběr přináší překlady významných rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva do českého jazyka. Jeho cílem je zpřístupnit klíčovou judikaturu širší odborné veřejnosti a podpořit její využívání v právní praxi.
V tomto čísle naleznete rozsudky B. M. proti Španělsku (požadavky na řízení o nedobrovolné hospitalizaci ve zdravotnickém zařízení a příslušné procesní záruky); Gondert proti Německu (povinnost soudů, proti jejichž rozhodnutí neexistují žádné další opravné prostředky, uvést důvody pro nepředložení předběžné otázky Soudnímu dvoru Evropské unie); Helme proti Estonsku (právo na spravedlivý proces v případě utajované policejní operace v online prostoru); a Mortensen proti Dánsku (označení veřejně činné osoby za „nacistu“ na sociální síti z hlediska svobody projevu podle čl. 10 Úmluvy a podmínky pro uplatnění trestní odpovědnosti za takový projev na sociální síti).
Překládané rozsudky jsou uvedeny stručnými shrnutími skutkového stavu a průběhu řízení před vnitrostátními soudy. Následuje překlad vybraných nejdůležitějších částí odůvodnění rozhodnutí. Tyto překlady jsou doplněny autorskými komentáři, které zpravidla připravují soudci NS. Komentáře podtrhují význam jednotlivých rozhodnutí pro českou vnitrostátní praxi.
Nové číslo Výběru naleznete zde.
Mgr. Bc. Anna Čermáková
vedoucí oddělení analytiky a srovnávacího práva
Podobné tiskové zprávy
Výběr rozhodnutí ESLP vzniká ve spolupráci soudců Nejvyššího soudu (NS), vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před ESLP a oddělení analytiky a srovnávacího práva NS. Výběr přináší překlady významných rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva do českého jazyka. Jeho cílem je zpřístupnit klíčovou judikaturu širší odborné veřejnosti a podpořit její využívání v právní praxi.
Výběr rozhodnutí ESLP vzniká ve spolupráci soudců Nejvyššího soudu (NS), vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před ESLP a oddělení analytiky a srovnávacího práva NS. Výběr přináší překlady významných rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva do českého jazyka. Jeho cílem je zpřístupnit klíčovou judikaturu širší odborné veřejnosti a podpořit její využívání v právní praxi.
Výběr vzniká ve spolupráci soudců Nejvyššího soudu (NS), vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před ESLP a oddělení analytiky a srovnávacího práva NS. Výběr přináší překlady významných rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva do českého jazyka. Jeho cílem je zpřístupnit klíčovou judikaturu širší odborné veřejnosti a podpořit její využívání v právní praxi.