Vychází číslo 2/2026 Výběru rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva pro justiční praxi
Výběr rozhodnutí ESLP vzniká ve spolupráci soudců Nejvyššího soudu (NS), vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před ESLP a oddělení analytiky a srovnávacího práva NS. Výběr přináší překlady významných rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva do českého jazyka. Jeho cílem je zpřístupnit klíčovou judikaturu širší odborné veřejnosti a podpořit její využívání v právní praxi.
V tomto čísle naleznete rozsudky Á. F. L. proti Islandu (podmínky, za nichž lze přistoupit k odnětí dítěte z péče rodiče se zdravotním postižením); B. A. proti Islandu (požadavky na právní rámec a účinné vyšetřování plynoucí z čl. 3 a 8 v kontextu namítaného domácího násilí a sexuálního napadení); Danileţ proti Rumunsku (svoboda projevu soudce a státního zástupce na sociálních sítích a její limity); Hayes a ostatní proti Spojenému království (vydání v kontextu čl. 3 Úmluvy a aplikace testu z rozsudku Sanchez-Sanchez); M. P. a ostatní proti Řecku (pozitivní povinnost vnitrostátních orgánů posuzovat potřebu slyšení dítěte v řízeních, jež se ho týkají); a N. D. proti Švýcarsku (informační povinnost vnitrostátních orgánů v rámci preventivních opatření k ochraně života oběti genderově podmíněného násilí).
Překládané rozsudky jsou uvedeny stručnými shrnutími skutkového stavu a průběhu řízení před vnitrostátními soudy. Následuje překlad pečlivě vybraných nejdůležitějších částí odůvodnění rozhodnutí. Tyto překlady jsou doplněny autorskými komentáři, které zpravidla připravují soudci NS. Komentáře podtrhují význam jednotlivých rozhodnutí pro českou vnitrostátní praxi.
Nové číslo Výběru naleznete zde.
Mgr. Bc. Anna Čermáková
vedoucí oddělení analytiky a srovnávacího práva
Podobné tiskové zprávy
Výběr rozhodnutí ESLP vzniká ve spolupráci soudců Nejvyššího soudu (NS), vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před ESLP a oddělení analytiky a srovnávacího práva NS. Výběr přináší překlady významných rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva do českého jazyka. Jeho cílem je zpřístupnit klíčovou judikaturu širší odborné veřejnosti a podpořit její využívání v právní praxi.
Výběr vzniká ve spolupráci soudců Nejvyššího soudu (NS), vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před ESLP a oddělení analytiky a srovnávacího práva NS. Výběr přináší překlady významných rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva do českého jazyka. Jeho cílem je zpřístupnit klíčovou judikaturu širší odborné veřejnosti a podpořit její využívání v právní praxi.
Publikace vzniká ve spolupráci soudců Nejvyššího soudu (NS), vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před ESLP a oddělení analytiky a srovnávacího práva NS. Výběr přináší překlady významných rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva do českého jazyka. Jeho cílem je zpřístupnit klíčovou judikaturu širší odborné veřejnosti a podpořit její využívání v právní praxi.